Le Championnat Arabe Dames 2011 a été marqué par l’incident qui s’est produit sur le green du trou N° 18 du parcours bleu du Royal Golf Dar Es Salam, lors du Play-Off pour le titre de la championne arabe en individuel.
Certains spectateurs de ce Play-Off, dont des présidents et membres de Fédérations Arabes de Golf, me parlent souvent de cet incident à chaque fois que nous évoquons l’esprit des Règles, et leur Impérative Catégorique.
Après les trois tours de stroke play, le Maroc avait remporté le titre de champion arabe par équipe, les titres de championne arabe et vice-championne arabe en individuel. Il fallait passer par l’épreuve du Play-Off pour départager la championne et la vice-championne qui étaient les deux co-équipières et amies : Houria El Abbadi et Nadia Ettabaa.
Sur le premier trou, Houria est en 2 sur le green à une dizaine de mètres, et Nadia est en 3 à 2 mètres. Le putt pour birdie de Houria s’arrête à environ 1 mètre du trou. Nadia rate son putt pour le par en dépassant le trou d’une quinzaine de centimètres. Suite à un échange entre les deux joueuses, Nadia relève sa balle sans la marquer.
J’accède immédiatement au green pour savoir ce qui se passe, Houria m’informe qu’elle a donné le putt pour bogey à Nadia !! J’explique aux deux joueuses que ce Play-Off, comme le stipule le règlement du Championnat, se joue en stroke play [R 5.1] et que le putt ne peut pas être donné. Donc, Nadia doit replacer sa balle sur le green avec 1 coup de pénalité pour l’avoir relevé sans la marquer. Elle est, donc, en 5 sur le green.
Houria a deux putts pour gagner le Play-Off et le Championnat Arabe. Mais si elle fait uniquement un putt, le coup de pénalité reçu par Nadia n’aura aucune incidence sur cette victoire. Malheureusement, elle fait 2 putts. Elle gagne le Play-Off et le Championnat Arabe essentiellement grâce à cet incident. D’où un malaise général et un sentiment de culpabilité pour l’une et d’injustice pour l’autre, concernant cette victoire. Je n’ose pas imaginer la réaction des supporters et les réclamations des capitaines d’équipe, si l’incident s’est produit entre deux joueuses de nations différentes !!
Départage en stroke play : une égalité dans une épreuve en stroke play se départage par un Play-Off qui est un nouveau tour en stroke play.
Départage en match play : une égalité après le dernier trou du match se départage par la prolongation du match trou par trou jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant [R 3.2a(4)], sauf indication contraire dans le règlement de l’épreuve, qui doit préciser si le match peut se terminer par une égalité́ ou si la méthode de Play-off sera différente : Comme la prolongation du match à partir d’un trou spécifique autre que le premier trou, ou un play-off sur un nombre de trous fixé.
Certains spectateurs de ce Play-Off, dont des présidents et membres de Fédérations Arabes de Golf, me parlent souvent de cet incident à chaque fois que nous évoquons l’esprit des Règles, et leur Impérative Catégorique.
Après les trois tours de stroke play, le Maroc avait remporté le titre de champion arabe par équipe, les titres de championne arabe et vice-championne arabe en individuel. Il fallait passer par l’épreuve du Play-Off pour départager la championne et la vice-championne qui étaient les deux co-équipières et amies : Houria El Abbadi et Nadia Ettabaa.
Sur le premier trou, Houria est en 2 sur le green à une dizaine de mètres, et Nadia est en 3 à 2 mètres. Le putt pour birdie de Houria s’arrête à environ 1 mètre du trou. Nadia rate son putt pour le par en dépassant le trou d’une quinzaine de centimètres. Suite à un échange entre les deux joueuses, Nadia relève sa balle sans la marquer.
J’accède immédiatement au green pour savoir ce qui se passe, Houria m’informe qu’elle a donné le putt pour bogey à Nadia !! J’explique aux deux joueuses que ce Play-Off, comme le stipule le règlement du Championnat, se joue en stroke play [R 5.1] et que le putt ne peut pas être donné. Donc, Nadia doit replacer sa balle sur le green avec 1 coup de pénalité pour l’avoir relevé sans la marquer. Elle est, donc, en 5 sur le green.
Houria a deux putts pour gagner le Play-Off et le Championnat Arabe. Mais si elle fait uniquement un putt, le coup de pénalité reçu par Nadia n’aura aucune incidence sur cette victoire. Malheureusement, elle fait 2 putts. Elle gagne le Play-Off et le Championnat Arabe essentiellement grâce à cet incident. D’où un malaise général et un sentiment de culpabilité pour l’une et d’injustice pour l’autre, concernant cette victoire. Je n’ose pas imaginer la réaction des supporters et les réclamations des capitaines d’équipe, si l’incident s’est produit entre deux joueuses de nations différentes !!
Départage en stroke play : une égalité dans une épreuve en stroke play se départage par un Play-Off qui est un nouveau tour en stroke play.
Départage en match play : une égalité après le dernier trou du match se départage par la prolongation du match trou par trou jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant [R 3.2a(4)], sauf indication contraire dans le règlement de l’épreuve, qui doit préciser si le match peut se terminer par une égalité́ ou si la méthode de Play-off sera différente : Comme la prolongation du match à partir d’un trou spécifique autre que le premier trou, ou un play-off sur un nombre de trous fixé.
[R 5.1] : Définition d’un tour
Un « tour » comprend 18 trous ou moins joués dans un ordre défini par le Comité. Quand un tour finit sur une égalité et que le jeu continue jusqu’à ce qu’il y ait un vainqueur :
Match partagé prolongé trou par trou, c’est la continuation du même tour, pas un nouveau tour.
Play-off en stroke play, c’est un nouveau tour.
[R 3.2a(4)] Prolonger un match à égalité. Si un match play est à égalité après le trou final :
Le match est prolongé trou par trou jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant.
Les trous sont joués dans le même ordre que pour le tour, à moins que le Comité ne fixe un ordre différent.
Mais le Règlement de la compétition peut préciser que le match se finira sur une égalité au lieu d’être prolongé.
[Interprétation 1.3c/2] – Pénalités de disqualification, concessions et nombre de coups erroné : application dans un play-off de stroke play
Pendant un play-off dans une compétition en stroke play, les Règles s’appliquent comme suit :
Si un joueur est disqualifié (par ex. pour avoir joué un coup avec un club non conforme), le joueur est disqualifié du play-off seulement et le joueur a droit à tout prix qui aurait pu être gagné dans la compétition elle-même.
Si deux joueurs sont dans un play-off, un joueur est autorisé à concéder le play-off à l’autre joueur.
Si le joueur A donne par erreur un nombre de coups erroné́ au joueur B et que cette erreur fait que le joueur B relève sa balle (par ex. lorsque le joueur B pense qu’il a perdu le play-off face au joueur A), le joueur B est autorisé à replacer la balle sans pénalité et à finir le trou. Il n’y a pas de pénalité pour le joueur A.
Un « tour » comprend 18 trous ou moins joués dans un ordre défini par le Comité. Quand un tour finit sur une égalité et que le jeu continue jusqu’à ce qu’il y ait un vainqueur :
Match partagé prolongé trou par trou, c’est la continuation du même tour, pas un nouveau tour.
Play-off en stroke play, c’est un nouveau tour.
[R 3.2a(4)] Prolonger un match à égalité. Si un match play est à égalité après le trou final :
Le match est prolongé trou par trou jusqu’à ce qu’il y ait un gagnant.
Les trous sont joués dans le même ordre que pour le tour, à moins que le Comité ne fixe un ordre différent.
Mais le Règlement de la compétition peut préciser que le match se finira sur une égalité au lieu d’être prolongé.
[Interprétation 1.3c/2] – Pénalités de disqualification, concessions et nombre de coups erroné : application dans un play-off de stroke play
Pendant un play-off dans une compétition en stroke play, les Règles s’appliquent comme suit :
Si un joueur est disqualifié (par ex. pour avoir joué un coup avec un club non conforme), le joueur est disqualifié du play-off seulement et le joueur a droit à tout prix qui aurait pu être gagné dans la compétition elle-même.
Si deux joueurs sont dans un play-off, un joueur est autorisé à concéder le play-off à l’autre joueur.
Si le joueur A donne par erreur un nombre de coups erroné́ au joueur B et que cette erreur fait que le joueur B relève sa balle (par ex. lorsque le joueur B pense qu’il a perdu le play-off face au joueur A), le joueur B est autorisé à replacer la balle sans pénalité et à finir le trou. Il n’y a pas de pénalité pour le joueur A.
Abdellatif El Bachari
Arbitre international et directeur de tournoi